מצב הקבוצה / פרק!~

מצב הקבוצה / פרק!~

בטח כולכם תוהים מדוע לא הוצאנו פרק כבר למעלה מחודשיים…
אז באתי לספר לכם בצורה נחמדה ולא מאשימה את הסיבות.

אז ככה,עם החופש הגדול ותחילת שנת הלימודים, אני טיפה התעצלתי לעסוק בפאנסאב, אך זה כמובן אינו מסביר את החודש שאחרי החופש הגדול…אין לזה כלכך סיבה ספציפית, אך אני אסכם בקצרה את מהלך האירועים.
פרק 16 תורגם מבעוד מועד על ידי חבר קבוצה חדש, אך חברי הקבוצה לא אהבו את התרגום הספציפי לפרק הזה, אז הם ביקשו לתרגם אותו שוב, ובכך הלאה, הצטרפו אלינו עוד מספר אנשים וחלקם גם מתרגמים, בואו לא נחשיב את הדיליי העצום שלנו בין בקשת תרגום חדש לפרק לבין אשכרה להתחיל לעשות זאת (זה נבע ממספר סיבות, כמו כשלים טכניים), לבסוף נתנו למישהו ותיק אצלינו בקבוצה לתרגם את הפרק הזה (16), ויכול להיות שחלקכם כבר מכירים אותו מפרקים קודמים שתרגם, הוא התחיל לתרגם וכך הלאה, עד שהתחילו לו בעיות טכניות והוא לא יכל להמשיך את התרגום ולסיימו.
כך וכך עברנו בין כל המתרגמים שיש לנו בקבוצה, והתרגום של פרק 16 עבר מידיים לידיים, עד שהיום הוא נעצר (אני מקווה ^_^') והתחילו לתרגמו.
ברצוני להודיע גם שנוסף אלינו צוות חדש ומנוסה ממספר קבוצות, הכולל בתוכו מתזמנים, עורכים לשוניים מקודדים ומתרגמים.
עקב כמות כוח האדם, נאלצנו לפצל את העבודה לפרקים, יש כמה אנשים שעובדים על פרק 16, כמות אחרת של אנשים עובדת על 17 וחלק על 18 וכך הלאה…
ובכך אני מקווה שהפרקים יצאו בקצב מהיר יותר אחד אחרי השני כאשר עובדים עליהם בצורה סימולטנית. אך שוב, אני לא מבטיח הבטחות, אני בעצמי לא יודע מה צפוי לי בשנת הלימודים הזו…

ועכשיו לקצת חדשות קטנות:
הפרקים 13 + 14 + 15 לא ניתנים לצפייה ישירה בשרת הקודם שפורסם, מהסיבה הפשוטה שהסירו לנו את הפרקים מהאתר עקב הפרת זכויות יוצרים.
אז מצאנו שרת צפייה אחר: DailyMotion, ניתן לצפות בו גם באיכות של 720.
הלינקים של הצפייה ישירה עודכנו לשרתים של DailyMotion ובהמשך גם הלינקים האחרים של פרקים 2-12 יתחלפו לשרת הזה.
אתם מוזמנים לראות את איכות הנגן של DailyMotion על ידי כניסה לפרקים 13/ 14/ 15, או על ידי כניסה דרך ה Playlist של הפרקים שהועלו בנתיים לאתר בלשונית "אודות" (יש כזה מלבן למטה).
בעתיד יתווספו לPlaylist גם שאר הפרקים. ובכך תוכלו לצפות בהם בצפייה ישירה במקום אחד ברצף (לחדשים שמכם…).במידה וזה לא היה ברור, אנחנו לא פרשנו, ואנחנו כן עדיין פעילים.