מצב הקבוצה / פרק!~

מצב הקבוצה / פרק!~

בטח כולכם תוהים מדוע לא הוצאנו פרק כבר למעלה מחודשיים…
אז באתי לספר לכם בצורה נחמדה ולא מאשימה את הסיבות.

אז ככה,עם החופש הגדול ותחילת שנת הלימודים, אני טיפה התעצלתי לעסוק בפאנסאב, אך זה כמובן אינו מסביר את החודש שאחרי החופש הגדול…אין לזה כלכך סיבה ספציפית, אך אני אסכם בקצרה את מהלך האירועים.
פרק 16 תורגם מבעוד מועד על ידי חבר קבוצה חדש, אך חברי הקבוצה לא אהבו את התרגום הספציפי לפרק הזה, אז הם ביקשו לתרגם אותו שוב, ובכך הלאה, הצטרפו אלינו עוד מספר אנשים וחלקם גם מתרגמים, בואו לא נחשיב את הדיליי העצום שלנו בין בקשת תרגום חדש לפרק לבין אשכרה להתחיל לעשות זאת (זה נבע ממספר סיבות, כמו כשלים טכניים), לבסוף נתנו למישהו ותיק אצלינו בקבוצה לתרגם את הפרק הזה (16), ויכול להיות שחלקכם כבר מכירים אותו מפרקים קודמים שתרגם, הוא התחיל לתרגם וכך הלאה, עד שהתחילו לו בעיות טכניות והוא לא יכל להמשיך את התרגום ולסיימו.
כך וכך עברנו בין כל המתרגמים שיש לנו בקבוצה, והתרגום של פרק 16 עבר מידיים לידיים, עד שהיום הוא נעצר (אני מקווה ^_^') והתחילו לתרגמו.
ברצוני להודיע גם שנוסף אלינו צוות חדש ומנוסה ממספר קבוצות, הכולל בתוכו מתזמנים, עורכים לשוניים מקודדים ומתרגמים.
עקב כמות כוח האדם, נאלצנו לפצל את העבודה לפרקים, יש כמה אנשים שעובדים על פרק 16, כמות אחרת של אנשים עובדת על 17 וחלק על 18 וכך הלאה…
ובכך אני מקווה שהפרקים יצאו בקצב מהיר יותר אחד אחרי השני כאשר עובדים עליהם בצורה סימולטנית. אך שוב, אני לא מבטיח הבטחות, אני בעצמי לא יודע מה צפוי לי בשנת הלימודים הזו…

ועכשיו לקצת חדשות קטנות:
הפרקים 13 + 14 + 15 לא ניתנים לצפייה ישירה בשרת הקודם שפורסם, מהסיבה הפשוטה שהסירו לנו את הפרקים מהאתר עקב הפרת זכויות יוצרים.
אז מצאנו שרת צפייה אחר: DailyMotion, ניתן לצפות בו גם באיכות של 720.
הלינקים של הצפייה ישירה עודכנו לשרתים של DailyMotion ובהמשך גם הלינקים האחרים של פרקים 2-12 יתחלפו לשרת הזה.
אתם מוזמנים לראות את איכות הנגן של DailyMotion על ידי כניסה לפרקים 13/ 14/ 15, או על ידי כניסה דרך ה Playlist של הפרקים שהועלו בנתיים לאתר בלשונית "אודות" (יש כזה מלבן למטה).
בעתיד יתווספו לPlaylist גם שאר הפרקים. ובכך תוכלו לצפות בהם בצפייה ישירה במקום אחד ברצף (לחדשים שמכם…).במידה וזה לא היה ברור, אנחנו לא פרשנו, ואנחנו כן עדיין פעילים.

מודעות פרסומת

34 מחשבות על “מצב הקבוצה / פרק!~

  1. אז יש פרק או אין פרק?! התבלבלתי…….
    לא נורא, כשיצא פרק אני אשמח=)
    *וסליחה על התגובה בפוסט הקודם שלכם…….=(

  2. איזה סוג של בעיות טכניות יש לכם? חחח
    אני גם חבר בקבוצת פאנסאב והכל מבין בזה,
    ולא חייב לתרגם פרק מחדש אם לא אוהבים את התרגום, אם התרגום תקין ולא כתוב בשגיאות שבאמת חייב לתרגם מחדש והכל.. אז אפשר להשתמש בזה פשוט לתקן ביטויים והכל..
    בזבוז של התרגום…

    • זה בדרך כלל מה שאנחנו עושים, אבל כמה חברי צוות אמרו שבאופן ספציפי הזה, כדי לשפר את התרגום, זה יהיה כמו לתרגם הכל מחדש.
      אני לא בדקתי את התרגום, וגם לא התנגדתי.
      אני דווקא בעד תרגומים מאנשי צוות שונים, זה מביא רעיונות.

  3. תודה רבה! אני חדש פה באתר שמעתי על האנימה Sword Art Online ומצאתי את האתר הזה
    אתם יכולים לתקן את ההורדה של פרק 1?? בבקשה זה ממש חשוב לי לדעת "איך הכול התחיל"
    ואני ממליץ לכם לעשות גם אפשרויות לצפייה ישירה אפילו דרך google drive אבל זה כבר החלטה שלכם אני לא בא עכשיו אם רשימת דרישות וביקורות שלא תבינו אותי לא נכון….בכל מקרה אם תעדכנו את ההורדה אני מאוד יודה לכם 🙂

    • כפי שרשום ברחבי האתר, אנחנו לא תרגמו את פרק 1, לכן אין לנו אותו (לי לפחות אין), ולכן לא אוכל להעלות אותו מחדש לשרת אחר.
      על מנת שנחדש את הקישור לפרק 1, אנחנו נצטרך שמישהו שיש לו את הפרק יעלה את הפרק לאינטרנט במקומנו.

        • אנחנו נתרגם, אך זה לא בראש סדר ראש העדיפויות שלנו.
          אתה מוזמן לנסות ליצור קשר עם קבוצת AHO- אולי יש להם את הפרק הראשון והם יכולים להעלות שוב.

          במידה ולא אתה תוכל לשאול בפורומים למי יש את הפרק…
          ואם אתה לא תמצא, אתה תמיד יכול לצפות בפרק הראשון באנגלית או רוסית במידה ואתה יודע.

            • יש כאלה בארץ שצופים עם תרגום רוסי.
              ויש לזה מנגה, רק שהיא טיפה שונה מהאנימה.
              האנימה מבוססת על הלייט נובל (Light Novel) וניתן למצוא את התרגום שלו לאנגלית באתר של Baka-Tsuki תחת הפרויקט של Sword Art Online, יש כרגע מתורגם עד ווליום 12, לא ידעו אם יתרגמו עוד כי הם בתהליכי פרישה עקב הוצאה רישמית של התרגום.

  4. אוווו עבר כבר שבוע -_- אל תבטיחו סתם ותשאירו אותי במתח כל שנייה אני בודק מה חדש…

    • נראלי שעל הפרק הזה, מאז הפוסט, עבדנו הכי מהר יותר מכל שאר הפרקים שאי פעם הוצאנו (שזה לא הרבה… XD).
      אבל במיוחד בגלל מצבים כאלה, יצרנו קטגוריית עדכונים.
      יש בדף האתר הראשי בצד שמאל, טיפה למטה "מצב הפרק".
      שהאזור הזה מתעדכן כמעט כל חצי יום.

      אך כמובן, גם אני חשבתי שהפרק כבר יצא לפני יומיים, אך נתקלתי בכמות כלכך גבוהה של טייפ, אז אנחנו נאלצנו גם לבקש מקבוצות אחרות עזרה (אתם תראו בקרדיטים כאשר יפורסם הפוסט…).

      עוד משהו? ^_^

    • אז אתם יכולים להרגיע קצת בימים הקרובים.
      הפרק יצא שבוע הבא לכל המאוחר, אך אולי אנו נספיק לסיים אותו לפני שאני יוצא לטיול… לכו תדעו…

השאר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s