היי, כאן קאגומה ובאתי להודיע שאנחנו לא פרשנו, אנחנו עדיין פעילים, ואנחנו מעדכנים את "מצב הפרקים הבאים" מצד שמאל כאשר יש התקדמות בפרקים.
עקב מחסור בזמן לוקח לנו הרבה זמן לעבוד על הפרקים. אנחנו צריכים כרגע רק אנשים שיכולים לעשות טייפסינג, ובכך הפרויקט יוכל להתקדם באופן מהיר יותר.
המשך שבוע טוב לכולם 🙂
Our-Sub 
שמח לשמוע:)
למרות שלפי ששיחררתם את פרק 16 לא חשבתי כך.
בהצלחה!!
אם תוכלו להסביר איך לעשות את זה אוכל לנסות לעזור לכם(כבר שלחתי לכם הודעה דרך האתר וגם בסקייפ של SHAY)
לצערנו אין לנו הרבה זמן פנוי, לכן לא נוכל ללמד אותך \:
אך תוכל לנסות ללמוד טייפסטינג בעצמך ואז לבוא להיבחן! אם אתה יודע אנגלית אתה יכול לחפש מדריכים באינטרנט, ואם לא אז תצטרך להסתפק במדריכי הטייפ שבעברית הנמצאים באתר של Animebit.net
תודה ויום טוב.
אולי תבקשו מקבוצה אחרת ללמד את האנשים או שתבקשו מקבוצה אחרת לעזור לכם בנושה?
וואו תודה אני כל הזמן נכנסת לראות אם יש חדש, זה ממש משמח אותי שאתם ממשיכים לתרגם את האנימה הזו…
תמשיכו להיות מצויינים.
תודה אניב מתח
עד מתי להכנס כל יום לאתר ולהתכזב!!!!׳
כן זה באסה….אבל הם אמרו שהם לא מפסיקים אז תחכה אני סומך עליהם
וחוץ מזה גם ככה אף קבוצה לא מתרגמת את זה..
חברה מה קורה אם פרק 17 שנים אני מחכה לו (למרות שפרשתי לאנגלית) אבל אני ממש רוצה לצפות בוא גם בעברית אתם מבינים שאתם עושים עבודת קודש??? אבל חלאס כמה אפשר לחכות חברה תהיו אנושיים אגב תודה רבה על הפרקים שתרגמתם עד היום אני התכם עוד מהאשכול בfxp ועד היום אז תעשו עוד מאמץ בשביל כולנו כי בסופו של דבר לא רק אני נהנה המפרקים אלה גם אתם 👍👍👍
כול פרק עכשיו היה חודש ?
ממש סליחה על התלונות אבל יש פה אנשים שממש רוצים לראות את הפרקים האלה וזה מאוד מאכזב להיכנס כול פעם מחדש ולראות שאין התקדמות בפרק 17 ו:
תקשיבו אני מבין שאתם דוגלים באיכות ובכל החרטה הזה אבל 90% מהצופים בכלל לא מתעניינים בזה
באמת שזה די והותר אם תשחררו פרק שמתורגם נכון (ובלי שגיאות כתיב) עם תזמון מדויק של השורות, זה הכל…
אין צורך להתחיל לעבוד כל שבוע על פתיח משופר או שלט שצץ וכאלה…
אם תרצו בשביל השקט הנפשי שלכם תעשו על הפרקים האלה חזרה באיכות שאליה אתם שואפים
כרגע אתם רק שמים STOP אחד ענק על הכל בגלל עקרונות שזה חבל…
זה לא רק בגלל הטייפסינג זה בגלל מחסור בזמן…
היי אני מוכן לעזור בתרגום יש לי נסיון ותירגמתי כבר כמה פרקים של אינויאשה בכל מקרה המייל שלי הוא fhv37385@gmail.com
קודם כל תודה שאתה רוצה לעזור, אבל אנחנו לא צריכים עזרה בתרגום. אנחנו צריכים עזרה בטייפסינג. אם אתה עדיין מוכן ללמוד ולעזור תרשום את הסקייפ שלך וניצור איתך קשר.
חחח "זה לא רק בגלל הטייפסינג זה בגלל מחסור בזמן…"
"אבל אנחנו לא צריכים עזרה בתרגום. אנחנו צריכים עזרה בטייפסינג."
למה לא התייחסת ברצינות לבקשה שלי חח? טכנית יש לכם את זה כמעט עד הסוף מתורגם (לפי המד בצד) בטח נשאר עוד טיפה עריכה לשונית שזה גג שעה לפרק בידיים טובות…
טייפסטינג אני מבין שזה כן יקח זמן ובמיוחד בפרויקט כזה אבל באמת שזה מיותר
אנחנו לא מחפשים השקעה מטורפת או בכלל אחת אם זה בא על חשבון הזמן, וזה לא דחייה של שבוע, מדובר בחודשים… באמת חבל
גם אם נוותר על הטייפסינג עדיין אין לנו הרבה זמן לעבוד כמו שצריך על הפרק לפני שהוא מתפרסם ובגלל זה אנחנו לא מפרסמים אותו.
אני שמחה שאתה מסתכל ב"מצב הפרקים הבאים" ומבין שמה שתוקע באמת את הפרק זה עריכה לשונית, וכל עוד הפרק לא יהיה מספיק טוב כדי להתפרסם הוא לא יתפרסם. אם אתה רוצה להמשיך את השיחה תיצור קשר בפרטי.
מצטער שלא יוצר קשר פשוט הודעה אחרונה שתסכם את דעתי
אני מודע למצב ומבין את רמת העיקרון של טייפסטינג, זה בהחלט דבר שיכול לשגע פילים
בכל מקרה, קיבלנו את זה שאין לכם זמן לעבוד ובכלל להשקיע את הרמה המובטחת.
תרגום פרק אחד יכול לקחת כמה שעות, במקרה הכי ארוך – יום (עם הפסקות), שעה פה שעה שם…
עריכה לשונית אותו דבר. תלוי גם בהשקעה של התרגום.
אז יומיים שלוש ליצור פרק אחד זה מקובל. רק לצורך העניין לבוא ולענות לנו פה לקח לכם כמעט אותו זמן.
אני בטוח שיש לפחות לאחד ממכם שעה פנויה בשבוע, אתם עדיין לא מנהלים ממשלה
אל תקראו את זה בכעס, תנסו להבין שבאמת המצב עצמו בבוץ ויש כאלה שמתים לסיים עם זה…
עקרון כמו עיצוב ויזואלי באמת יכול להיות בעייתי אבל שזה בא על חשבון תקופה ארוכה כמו זו זה כבר יותר בעיה
מצטער על העיכוב היה לי בעיה במחשב, בכל מקרה אני מעוניין לעזור והסקייפ שלי הוא "ajr88"
אני אצור איתך קשר
זה לא מוצא לי אותך X:
אז אולי אני רשום בתור" שחר בן חיים "
מתי אתם מסיימים את התרגום של פרק 17? אני מחכה כבר הרבה זמן…
תודה רבה על כול הפרקים! אני מבין את העובדה הקשה שלכם!
אני כבר לא יכול לחכות לפרק הבא!
מתי תעלו את פרק 17?
למה אתם לא זזים כמו שהבטחתם
מה עם פרק 17 ? פרשתם ? תגידו ו:
מה עם הפרקים המצב שלהם לא השתנה מאז הפעם האחרונה שפירסמתם….
אתם מתכוונים לפרוש???
פרשתם?
טוב חבר'ה אני לא יודע מה איתכם אבל בקרוב תעלה קבוצה חדשה שתתרגם את הסדרה הזו
במהירות הרבה יותר גבוהה מכם
כנראה שפרק 17 יפורסם השבוע. אמרנו כבר שלא פרשנו.
ואם אתם כל כך רוצים לדעת מה מצב הפרקים למה שלא תבדקו בצד שמאל את "מצב הפרקים הבאים"? הפרסום של הפרק קרוב מאוד
לא מפחיד אותי שקבוצה אחרת תיקח לנו את הפרויקט, אפילו שעד שיש התקדמות רצינית בפרקים זה מאוד יבאס אותנו אבל אנחנו לא נקבע לאף אחד מה לעשות.
הדבר המצחיק הוא שהינה עבר לו פסח אנחנו ביום השואה יום העמצאות כבר מגיע וההבטחה שלכם שעוד שבועיים פרק כבר ממזמן עברה אז כן זה עצוב שאתם לא יכולים לעמוד במילה שלכם הלוואי והיקחו לכם את הפרוייקט הקבוצה שלכם היה זלזול אחד גדול!!!
היא*
אתם יכולים לעלות את פרק 17 כי אנחנו במתח וזה נראה שסיימתם אותו ורתם